Übersetzen Französisch Arabisch شلن نمساوي

relevante Treffer

• shilling (n.) , {monnaies}
  شِلن
  mehr ...

Textbeispiele

• iii) Dollar par rapport au schilling autrichien/euro (ONUDI).
  (3) عدد الدولارات للشلن النمساوي (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية).
• Dans le cas de l'AIEA, la différence résulte de la conversion des contributions libellées en schillings autrichiens (dans le tableau 4).
  وفي حالة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يتصل الاختلاف بتقييم الاشتراكات بالشلن النمساوي في الجدول 4.
• Après l'introduction de l'euro le 1er janvier 2002, les timbres-poste des Nations Unies émis en shillings autrichiens ont été acceptés en échange de timbres libellés en euros durant une période d'un an.
  على إثر إصدار عملة اليورو في 1 كانون الثاني/يناير 2002، كانت طوابع بريد الأمم المتحدة الصادرة بالشلن النمساوي مقبولة لمبادلتها بالطوابع الصادرة باليورو لفترة سنة واحدة.
• Avant l'exercice biennal 2002-2003, toutefois, l'ONUDI établissait son projet de budget ordinaire en se fondant sur la composition des dépenses et calculait les quotes-parts dans deux monnaies (18 % en dollars des États-Unis et 82 % en schillings autrichiens pour les exercices 1998-1999 et 2000-2001).
  بيد أن اليونيدو، قبل فترة السنتين 2002-2003، كانت تطبق نظاماً شكل فيه تكوين النفقات أساس المتطلبات من الموارد للميزانية العادية وبالتالي أساس نظام ثنائي العملة لتقدير الأنصبة المقررة (18 في المائة بدولارات الولايات المتحدة و82 في المائة بالشلن النمساوي لكل من فترتي السنتين 1998-1999 و2000-2001).
• h Les montants ont été calculés sur la base des taux de change ci-après du schilling autrichien par rapport au dollar en vertu du système permettant le paiement partiel des contributions en schillings qui a été adopté en 1986, puis sur la base des taux de change du dollar par rapport à l'euro pour 2002 et 2003 : 1996-2001 = 12,70; 2002-2003 = 0,9229 (euro); 2004-2005 = 0,9229 euro.
  (ح) بالسعر التالي لصرف الشلن النمساوي إلى الدولار (معدلات سعر صرف اليورو - الدولار لسنتي 2002 و 2003 بموجــــب نظــــام قسمــــــة الاعتمـــادات والأنصبة المقررة الذي بدأ تطبيقه في عام 1986: 1996-2001: 12.70 ش ن؛ 2002-2003: 0.9229 يورو؛ 2004-2005: 0.9229 يورو.
• Le Comité consultatif relève que l'Administration postale de l'Office des Nations Unies à Genève refuse désormais d'expédier du courrier commercial provenant de l'extérieur, et que celle de l'Office des Nations Unies à Vienne a cessé d'accepter, un an après la mise en circulation de l'euro en 2002, d'expédier du courrier affranchi avec des timbres libellés en shillings autrichiens.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف لم يعد يقبل إرسال البريد الخارجي التجاري وأن مكتب الأمم المتحدة في فيينا، توقف بعد سنة من إصدار اليورو في عام 2002 عن قبول البريد الذي يستخدم طوابع بريد الأمم المتحدة الصادرة بالشلن النمساوي.
• g Les montants ont été calculés sur la base des taux de change ci-après du schilling autrichien par rapport au dollar en vertu du système adopté de 1988 à 2001 permettant le paiement partiel des contributions en schillings puis à compter de 2002, sur la base du taux de change de la monnaie unique, l'euro, pour un dollar; 1996 = 10,50; 1997 = 12,00; 1998 = 12,40; 1999 = 12,90; 2000 = 14,8635; 2001 = 15,3642; 2002-2003 = 1,123 (euro); 2004-2005 = 0,801.
  (ز) تحسب الاشتراكات بالأسعار التالية لصرف الشلن النمساوي/اليورو إلى الدولار بموجب نظام قسمة الأنصبة المقررة الذي بدأ تطبيقه في عام 1988: حتى عام 2001 والعملة الوحيدة باليورو التي بدأ التعامل بها في عام 2002: 1996: 10.50 ش ن؛ 1997: 12.00 ش ن؛ 1998: 12.40 ش ن؛ 1999: 12.90 ش ن؛ 2000: 14.8635 ش ن؛ 2001: 15.3642؛ 2002-2003: 1.123 يورو؛ 2004-2005: 0.801 يورو.